Geordie is the dialect of Newcastle upon Tyne and the surrounding Tyneside area, and it’s often named as one of the hardest British accents for outsiders to follow. Much of the vocabulary goes back to Old English and Old Norse, which is why words like “bairn” and “gan” feel so different from the rest of the country.
Here are 19 words you’ll hear around the Toon, what they mean and how locals really use them.
The Essential Geordie Dictionary
1. Howay
Come on. It can be encouragement, impatience or both at once.
“Howay man, we’ll miss the Metro.”
2. Why Aye
Yes, of course. An enthusiastic agreement that has become a Geordie calling card.
“Are you coming out tonight?” “Why aye!”
3. Canny
Good, nice or pleasant. It can also mean “quite” or “very”, as in “canny good”.
“She’s a canny lass.”
4. Bairn
A child. Also heard in Scotland and parts of Yorkshire, but a proper Geordie staple.
“Mind the bairn on the stairs.”
5. Hinny
A term of endearment, similar to “honey”. Warm, friendly and used for family and friends.
“Alright, hinny? Come in out the cold.”
6. Pet
Another affectionate term, often used by shopkeepers and bar staff to anyone at all. It’s a bit like bab in the Midlands.
“What can I get you, pet?”
7. Gadgie
A man or bloke, often an older one.
“Some gadgie at the bus stop told me the time.”
8. Netty
A toilet. It began life as the outside toilet at the bottom of the yard.
“He’s been in the netty for ages.”
9. Clarts
Mud. Something covered in it is “clarty”.
“Look at the clarts on those boots.”
10. Bait
A packed lunch or snack taken to work. Similar to “snap” in the Midlands.
“Don’t forget your bait.”
11. Haddaway
Get away, or “you’re joking”. Said when you can’t quite believe what you’ve heard.
“Haddaway, you never did!”
12. Belta
Great or fantastic.
“That night out was belta.”
13. Mortal
Extremely drunk, and often a bit lairy with it.
“He was mortal by ten o’clock.”
14. Marra
A mate or close friend (compare mucker elsewhere), with roots in the region’s mining communities.
“Alright, marra? How’s it going?”
15. Wor
Our or my, usually about family. “Wor lass” can mean your wife or girlfriend, and “wor kid” is a brother.
“Wor kid’s coming to the match with us.”
16. Hacky
Dirty or filthy.
“Your car is absolutely hacky.”
17. Radgie
Angry or aggressive, or a person with a short fuse.
“He went radgie when he saw the dent.”
18. Toon
Town, and specifically Newcastle itself. It’s also the nickname for the football club and its fans.
“Heading down the Toon on Saturday.”
19. Gan
To go. You’ll often hear “gannin’” for “going”.
“I’m gannin’ down the shops, want owt?”
Two Rules Before You Try It
- Geordie is not Mackem or Smoggie. Strictly speaking, Geordie belongs to Newcastle and Tyneside. Sunderland (Mackems) and Teesside (Smoggies) have their own accents and plenty of local pride, so calling everyone from the North East a Geordie goes down badly.
- Go easy on the endearments. “Pet” and “hinny” sound warm coming from a local, but sprinkled into every sentence by a visitor they can feel like an impression. Use them sparingly.
Keep Exploring
More regional slang to explore: our Birmingham slang dictionary and our London vs Manchester guide. Know a Geordie word we’ve missed? Send it in.
More Regional Slang
Heading elsewhere in the UK? Try Scouse slang, Yorkshire slang or Scottish slang.
Further Reading
Geordie on Wikipedia: an overview of the dialect and its Northumbrian roots.
University of York research: how Geordie, Mackem and Smoggie differ.
Newcastle University: an introduction to North East dialects.