Scottish Slang: 20 Words English People Always Get Wrong

“Scottish slang” covers a lot of ground. There’s the Scots language, Scottish English, the broad Glaswegian of the west, the Doric of the north-east and plenty in between. What they share is a rich stock of words that English visitors regularly mishear, mispronounce or just plain misuse.

Here are 20 of the most useful, with what they mean and how they’re really used.

The Essential Scottish Dictionary

1. Dreich

Dull, grey and miserable, almost always about the weather. It was voted the most iconic Scots word in a 2019 Scottish Book Trust poll.
“Another dreich Monday.”

2. Braw

Fine, excellent or lovely.
“That’s a braw view from up here.”

3. Wee

Small, but also used for affection or to play things down. A “wee bit” can be quite big.
“Come in for a wee cup of tea.”

4. Bampot

A fool or eccentric. Mild and often affectionate.
“Don’t be a bampot, put your coat on.”

5. Haver

To talk nonsense or waffle.
“Stop havering and get to the point.”

6. Glaikit

Daft, vacant or foolish-looking. Similar to gormless down south.
“He just stood there looking glaikit.”

7. Scunnered

Fed up, disgusted or put off.
“I’m scunnered with this rain.”

8. Crabbit

Grumpy or bad-tempered, much like Yorkshire’s mardy.
“She’s crabbit until she’s had her coffee.”

9. Outwith

Outside of. It’s standard Scottish English but baffles plenty of people elsewhere.
“That’s outwith office hours.”

10. Messages

Groceries or errands, not texts. You “go for the messages”.
“I’m just nipping out for the messages.”

11. Ken

To know, nothing to do with the name.
“D’you ken what I mean?”

12. Bonnie

Beautiful or pretty, used for people, places and animals.
“What a bonnie wee dog.”

13. Peely-Wally

Pale and a bit unwell.
“You’re looking peely-wally today.”

14. Blether

To chat at length, often about nothing much, a bit like banter.
“We had a good blether over coffee.”

15. Stooshie

A commotion, fuss or row.
“There was a right stooshie at the match.”

16. Greetin’

Crying, or moaning and complaining.
“Stop greetin’, it’s only a scratch.”

17. Fankle

A tangle or muddle.
“These headphones are in a right fankle.”

18. Numpty

An idiot, in a fairly mild way. It’s now used well beyond Scotland.
“Some numpty parked across my drive.”

19. Pure

Very or really, especially in Glasgow. It works as an intensifier, as in “pure dead brilliant”.
“That film was pure brilliant.”

20. Wean

A child, mainly in the west of Scotland. Say it like “wane”.
“Take the weans to the park.”

Two Rules Before You Try It

  1. Scottish slang isn’t one dialect. “Wean” is a west-coast word, Doric in Aberdeenshire has its own vocabulary, and Edinburgh and Glasgow speech differ. Listen for where you are before borrowing a word.
  2. “Scotch” is the drink. People from Scotland are Scottish or Scots. Scotch is whisky, and a few foods, so avoid it as a description of people.

Keep Exploring

Want more? Browse our Birmingham slang dictionary or find out what slang actually is. Heard a Scottish word we’ve missed? Send it in.

More Regional Slang

Next door: Geordie slang, Welsh English slang and Scouse slang.

Further Reading

Dictionary of the Scots Language: the entry for dreich, with historical quotations.
Scots Language Centre: Scots Word of the Week, dreich.
Scots Language Centre news: the 2019 Scottish Book Trust poll that crowned dreich the most iconic Scots word.

Midlands

Bab / Babby

Discover slang A classic Midlands pet name used as a warm, informal way to address friends, family, partners, or strangers at the shop. “Alright bab, you want a cup of tea?”

Read full entry