Scouse is one of the most recognisable dialects in Britain, and one of the most misunderstood. The name comes from lobscouse, a cheap sailors’ stew that Liverpool’s dockers ate for generations, and the accent and slang have been shaped by that port city ever since.
Irish, Welsh and wider seafaring influences all left their mark, which is why a Scouse chat can sound like nothing else in England. Here are 18 words you’ll hear on Merseyside, what they mean and how people actually use them.
The Essential Scouse Dictionary
1. Scran
Food, a meal or a snack. You’ll hear it well beyond Liverpool, but it’s very much at home on Merseyside.
“Let’s grab some scran before the match.”
2. Boss
Brilliant or excellent. In Liverpool it’s rarely about your manager.
“That gig last night was boss.”
3. Sound
Good, fine or all right. It works for a person (“he’s sound”) or as a reply when you agree to something.
“Can you pick me up at eight?” “Sound, no bother.”
4. La
Mate, short for “lad”. Friendly and casual (a bit like mucker elsewhere), used for pretty much anyone you’re on good terms with.
“Alright, la? Long time no see.”
5. Bevvy
A drink, usually an alcoholic one.
“Fancy a quick bevvy after work?”
6. Gaffer
Boss or manager, whether that’s at work or on the football touchline.
“The gaffer’s let us finish early today.”
7. Snide
Fake, sly or mean. It can describe a dodgy knock-off or a person you can’t trust.
“Don’t trust him, he’s a bit snide.”
8. Jigger
A narrow alleyway running between or behind rows of houses. Elsewhere it might be called a gully, ginnel or snicket.
“Cut down the jigger, it’s quicker.”
9. Ozzy
Hospital, from the word “hospital” itself.
“She’s been in the ozzy since Tuesday.”
10. Kecks
Trousers, or sometimes pants.
“Put your kecks on, we’re leaving.”
11. Bizzies
The police. It’s one of many words in our slang for police collection, alongside rozzer.
“Keep the noise down or the bizzies will be round.”
12. Our Kid
A brother, or a very close mate. It’s used across the North West, so Manchester claims it too.
“I’m going to the match with our kid.”
13. Made Up
Delighted, much like chuffed (more in our slang words for emotions guide). It has nothing to do with inventing things; being made up for someone means you’re thrilled for them.
“She got the job, I’m made up for her.”
14. Giz
Short for “give us” or “give me”. Often followed by “a go” when you want a turn at something.
“Giz a go on your phone.”
15. Tarrah
Goodbye, also spelled “tarra” or “ta-ra”.
“Tarrah, la, see you Monday.”
16. Divvy
A fool or someone acting daft. Mild and usually affectionate, a bit like gormless.
“Don’t be a divvy, shut the door.”
17. Cob On
A sulk or bad mood. Don’t confuse it with the cob you’d put bacon in; this one is purely about attitude.
“What’s up with her? She’s got a right cob on.”
18. Chocka
Full to bursting, also heard as “chocker”.
“The pub was chocka by seven.”
Two Rules Before You Try It
- Scouse is not Manc. Liverpool and Manchester are only about 35 miles apart, but they sound and talk very differently. Mixing them up is the quickest way to annoy both cities. Our London vs Manchester slang guide covers the Manc side.
- Don’t force the accent. Scouse has a very distinctive rhythm and a harsher, breathier way of saying some consonants. Dropping the right words into normal speech sounds natural; a full impression usually doesn’t.
Keep Exploring
Want more regional flavour? Try our Birmingham slang dictionary or find out where Cockney rhyming slang came from. Heard a Scouse word we’ve missed? Send it in.
More Regional Slang
Heard it all? Compare Scouse with Yorkshire slang, our Geordie slang guide and Welsh English slang.
Further Reading
Scouse on Wikipedia: the history of the accent and its Lancashire roots.
Scouse (the dish) on Wikipedia: where the name comes from.